Le terme vietnamien "ba sinh" (ba sinh) peut être compris comme une notion issue des conceptions bouddhiques, qui se traduit littéralement par "trois existences". Il fait référence aux différentes vies ou états d’existence que l'âme traverse au cours de son cycle de réincarnation. Voici une explication plus détaillée :
Dans la philosophie bouddhiste, "ba sinh" évoque les trois vies que chaque être humain pourrait expérimenter : 1. La vie actuelle - la vie que nous vivons maintenant. 2. La vie passée - les vies antérieures qui ont influencé notre existence actuelle. 3. La vie future - les vies à venir, qui sont déterminées par nos actions dans cette vie.
On peut utiliser "ba sinh" dans un contexte religieux ou philosophique pour discuter de la réincarnation et des conséquences des actions (karma). Par exemple, on pourrait dire : "Selon le bouddhisme, nos actions dans cette vie affectent nos vies dans le 'ba sinh'".
Il n'existe pas nécessairement de variantes directes pour "ba sinh", mais il peut être associé à d'autres termes comme : - Duyên nợ : qui signifie la "dette originelle des trois existences", soulignant une connexion entre les vies passées, présentes et futures.
Bien que "ba sinh" soit principalement utilisé dans un contexte spirituel, il peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour parler de cycles ou de répétitions dans la vie.
Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien qui capturent exactement le sens de "ba sinh", mais on pourrait parler de concepts similaires comme : - Luân hồi : réincarnation, qui se réfère au cycle de vie, mort et renaissance. - Karma : qui se réfère aux actions et à leurs conséquences à travers ces vies.